Литература, опубликовано 2018-08-22 23:10:09 by Гость
Я полагала вас далеко от Москвы. Какая синтаксическая конструкции используется?
Ответ оставил Гость
Такая синтаксическая конструкция необычна для современного русского языка.
Синтаксическая калька – это перенос особенностей построения фразы одного языка на язык другой. Например, в России XVIII века было модно употреблять фразы на французский манер. Например, у А.С. Грибоедова мы можем встретить вместо фразы "Я предполагала, что Вы далеко от Москвы" "манерную" "Я полагала Вас далеко от Москвы". Синтаксические кальки используются в целях стилизации речи персонажей.
Не нашли ответа?
Если вы не нашли ответа на свой вопрос, или сомневаетесь в его правильности, то можете воспользоваться формой ниже и уточнить решение. Или воспользуйтесь формой поиска и найдите похожие ответы по предмету Литература.
Форма вопроса доступна на