Англичане говорят: поджимай ноги по длине одеяла ,что камнем по кувшину что кувшином по камню, скажи дьявол а он тут как тут, не делай горы из кротовины, осмотрись прежде чем прышать, а как говорим мы? это пословицы переделать надо в русские пословицы

По одежке протягивай ножки;
что в лоб, что по лбу;
Не делай из мухи слона;
Не знаешь броду, не лезь в воду;