Переведите текст , просто времени нет(Dear English Bridge,Literature is my favourite subject at school, Ukrainian is my mother tongue, so I can understand its beauty very well. Thats why Im fond of the world of Ukrainian poetry. Its the poetry of love for people and native land- Every Ukrainian should know such famous authors like Taras Shevchenko, Ivan Franko or Lesia Ukrainka. They described the real life of Ukrainian people in the past. Their books are very truthful and interesting. Among the modern Ukrainian poets I like Lina Kostenko most of all. I stucly English at school. I hope that time comes and Ill be able to read the poetry by famous English poets like William Shakespeare, Robert Burns and George Gordon Byron in the original- Im trying to do this now, but mostly Ive read their Ukrainian and Russian translations. I think these poets opened their great and generous hearts for us.Heres my favourite poem by R. Burns, a Scottish national poet. And I am proud to show my own translation of this beautiful poem. Julia Afanasyeva
Перевод -Уважаемые английский Мост,Литература мой любимый предмет в школе, украинский мой родной язык, поэтому я могу понять его красоту очень хорошо. Вот почему я люблю мир украинской поэзии. Это поэзия любви к людям и к родной земле - Каждый украинец должен знать такие известные авторы, как Тарас Шевченко, Иван Франко или Леся украинка. Они описаны в реальной жизни украинского народа в прошлом. Их книги очень правдивый и интересный. Среди современных украинских поэтов мне нравится Лина Костенко. Я stucly английского языка в школе. Я надеюсь, что придет время и я смогу читать стихи известных английских поэтов, как Уильям Шекспир, Роберта Бернса и Джорджа Гордона Байрона в оригинале - я пытаюсь сделать это сейчас, но в основном я читал их украинские, так и русские переводы. Я думаю, что эти поэты открыл их великого и щедрого сердца для us.Here мой любимый стихотворения р. Бернса, шотландский Народный поэт. И я горжусь тем, что посмотреть мой перевод этой прекрасной поэмы. Юлия Афанасьева
