Английский язык
Помогите пожалуйста!!!!! Переведите пожалуйста этот текст .In 1945, Australia’s population was around 7 million people and was mainly Anglo–Celtic. Today Australia has a population of nearly 23 million people. At 2009, about 25.6 per cent of the estimated resident population comprised those born overseas. Australian Bureau of Statistics projections from the 2006 census of the numbers of Aboriginal and Torres Strait Islander people suggest and Indigenous population of 575,552 people at 30 June 2011. Australia doesnt have many traditions. Australias equivalent of Americas Independence Day is Australia Day on January 26, the landing of the First Fleet of Convicts in Botany Bay. Alternative dates suggested for Australia Day include January 1, the sitting of the first federal parliament. St Patricks Day is a popular tradition. Even though it may be in tribute to a patron saint of a foreign country, it involves a lot of drinking hence its appeal. Although not Australian, religious festivals such as Christmas are well supported. Of course Santa Claus looks a bit inappropriately dressed in his North Pole attire in the heat of the Australian summer. Its also quite strange listening to people sing about a white Christmas when the temperature is 40 degrees. Australia has three architectural listings on UNESCOs World Heritage list: Australian Convict Sites (comprising a collection of separate sites around Australia, including Hyde Park Barracks in Sydney, Port Arthur in Tasmania, and Fremantle Prison in Western Australia); the Sydney Opera House; and the Royal Exhibition Building in Melbourne. The National Trust of Australia is a non-governmental organization charged with protecting Australias built heritage. Australian writers who have obtained international renown include the Nobel winning author Patrick White, as well as authors Peter Carey, Thomas Keneally, Colleen McCullough, Nevil Shute and Morris West. Notable contemporary expatriate authors include the feminist Germaine Greer, art historian Robert Hughes and humorists Barry Humphries and Clive James.Reflecting the countrys status as a constitutional monarchy, a number of royal symbols exist in Australia. These include symbols of the monarch of Australia, as well as the monarchs Vice-regal representatives.Мне надо сдать перевод этого текста к завтрешнему дню. Help!!!!!!!
Помогите с переводом. Legal Profession There are two distinct kinds of lawyer in Britain. One of these is a solicitor. Everybody who needs a lawyer has to go to one of these. They handle most legal matters for their clients, including the drawing up of documents (such as wills, divorce papers and contracts), communicating with other parties, and presenting their clients’ cases in magistrates’ courts. However, only since 1994 have solicitors been allowed to present cases in higher courts. If the trial is to be heard in one of these, the solicitor normally hires the services of the other kind of lawyer - a barrister. The only function of barristers is to present cases in court. The training of the two kinds of lawyer is very different. All solicitors have to pass the Law Society exam. They study for this exam while “articled” to established firms of solicitors, where they do much of the everyday junior work until they are qualified. Barristers have to attend one of the four Inns of Court in London. These ancient institutions are modelled somewhat on Oxbridge colleges. For example, although there are some lectures, the only attendance requirement is to eat dinner there on a certain number of evening each term. After for years, the trainee barristers then sit exams. If they pass, they are “called to the bar” and are recognized as barristers. However, they are still not allowed to present a case in a crown court. They can only do this after several more years of association with a senior barrister, after which the most able of them apply to “take silk”. Those whose applications are accepted can put the letters QC (Queen’s Counsel) after their names. Neither kind of lawyer needs a university qualification. The vast majority of barristers and most solicitors do in fact go to university, but they do not necessarily study law there. This arrangement is typically British. The different styles of training reflect the different worlds that the two kinds of lawyer live in, and also the different skills that they develop. Solicitors have to deal with the realities of the everyday world and its problems. Most of their work is done away from the courts.
