С какой целью в резюме приводятся данные о личных качествах соискателя работы.

Вообще - только для виду. Написать то можно всё. Тем более пишется всё по шаблону. "Аккуратность, исполнительность, ответственнось... " ХаХаХа.. . 
А вообще предполагалось, что список этих личныех качеств, как бы помогут работодателю определиться в выборе кандидата на должность...